Az oldalsó menüben található gyorsbeküldővel kaptam a következő levelet, melyet Gergő jegyez. Azt kifogásolja, hogy a MÁVINFORM oldalait olvasva, rendre súlyos hibákat és magyartalan mondatokat talál.

Állítását egy csatolt képpel is igazolja, melyet a levél végén olvashattok:

Kedves Vittore!

Bár az én panaszom messze eltörpül a napi rendszerességgel történő felsővezeték szakadások, az állandóvá vált tetemes késések, valamint a több száz milliárd forintra rúgó adósságok mellett, mégis úgy érzem, érdemes lenne egy cikk erejéig foglalkozni vele. A MÁV-START weboldalán megjelenő hírek megszerkesztettségéről, pontosabban annak hiányáról és a bennük már-már szisztematikusan előforduló nyelvtani hibák tömkelegéről szeretnék pár szót szólni. Mivel a MÁVINFORM munkatársai is többnyire emberek, teljes mértékben tolerálható az ESETENKÉNT előforduló gépelési, nyelvhelyességi, esetleg nyelvtani hiba a cikkek némelyikében. Az ember szeme akaratlanul is átsiklik egy-egy rosszul leírt, elgépelt szó felett, ez kétség kívül önhibáján kívül is megtörténhet akárkivel.

De azt, hogy a megjelenő hírek nagy része hemzseg a hibáktól, rendkívül zavarónak és egyben felháborítónak találom. A sajtómunkatársak nemhogy irományaik utókorrekciójára, de a legalább egyszeri átolvasására sem veszik a fáradságot a megírás után. Mint sok más, ez is a MÁV által nyújtott szolgáltatás színvonaláról és az utasokhoz való hozzáállásáról árulkodik. A képzeletbeli biztosítékot a képen található cikk ütötte ki nálam, mind a 12 hibájával. Tényleg nem akarok kukacoskodó lenni, de igen tisztelt Both Ferenc úr nem érzi zavarbaejtőnek, hogy pont a sajtóügyeletes képtelen egy mondatot hiba nélkül leírni? Itt nem is hivatkozhat a pénz- és kapacitáshiányra a START, mint a panaszok többségénél, ugyanis tényleg csak annyin múlna az egész, hogy fél percet szánjon a korrekcióra tisztelt munkatárs mielőtt publikálná a cikket. Vagy egy bizonyos színvonal megütésének a MÁV-START e téren sem érzi szükségességét?

Üdvözlettel: Gergő